Inscriptiones Graecae

IG I³ 1217 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 1217

IG I³ 1218

IG I³ 1218bis IG I³ 1517
IG I³ 1218bis IG I³ 1517
Athen
Kerameikos
Grabepigramm
Basis
Marmor
um 510
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            

I
1[σ]μα τόδε, Χσενόφαντε,
2πατέρ σο<ι> θκε θανόντι /
3Σόφιλος, hι πένθος
4θκας ἀποφθίμενος.
II
1Ἀριστοκλς ἐποίεσεν.
Kein Text vorhanden.
 
                                

I
1Dieses Grabmal, Xenophantos,
2hat dir nach dem Tode bereitet der Vater
3Sophilos, dem du sterbend
4Schmerz bereitet hast.
II
1Aristokles hat <es> gefertigt.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXII 74
  • SEG XLII 56
  • SEG XLII 58
  • SEG XLIV 21
  • SEG XLIX 39
  • SEG XLIX 505
  • SEG LXV 2114

Bilder

Editio